Trebam li prijeæi na drugu stranu, proæi dalje ili tako nešto?
Proč tam chodíš tak pozdě v noci, nebo tak brzy ráno?
Zašto odlaziš u nju kasno po noæi i rano ujutro?
Byli bychom všichni doma jako rodina nebo tak něco.
Svi bi bili kuæi, kao porodica ili tako nešto.
Nebudete po mě chtít, abych se modlil nebo tak.
Neæeš me valjda terati da se molim?
Předpokládá se, že přejdu na temnou stranu nebo tak něco?
Da li je znao demonove planove za mene? Da li bi trebao preæi na mraènu stranu, ili tako nešto?
Nechceš se projít nebo tak něco?
Hoæeš da prošetamo ili nešto drugo?
Ať tak nebo tak, nemůžu předstírat, že to co hledám najdu tím, že se vydám domů.
Svejedno, ono što tražim neću naći tako što ću otići doma.
Chci říct, nepsal jsem básně nebo tak něco.
Mislim, nisam pisao pjesme. Nisam lud.
Víte, kdyby se ten jeho obrovský mozek využil k něčemu dobrému, co já vím, kdo ví, jak mohl pomoci lidstvu nebo tak něco, rozumíte mi?
Da je primijenio taj svoj veliki mozak za nešto dobro, ne znam, tko zna kako bi pomogao èoveèanstvu.
Nevím, jestli je tak hloupý, nebo tak dobrý lhář.
Ne mogu da kažem je li glup ili je stvarno dobar lažov.
Ne, jen jsem myslela, jestli sis to nerozmyslel, nebo se ti nechce, nebo tak, pochopím to.
Ne, samo sam mislila, ako si se predomislio ili ne želiš iæi, ili bilo šta, ja potpuno razumem.
Nebo ti nabídne alternativu, například "A neplácneme si?" Nebo tak něco.
Ili æe dati alternativu, kao "Zašto ne bi "bacili pet"?" ili nešto tako.
Pořiďte jim všem k Vánocům svetry, nebo tak něco.
Dodaj fondu za ishranu ili za Božiæ, podijeli im džempere ili slièno.
Pokud nechcete udat své jméno, prostě si říkejte Smith nebo tak něco.
Ako ne želiš dati svoje ime, samo se nazovi Smith ili slièno.
Není to navážení do soukromí nebo tak něco, ne?
Nije li to kršenje privatnosti ili nešto takvo?
Chceš něco k pití nebo tak?
Želiš li da popiješ nešto ili bilo šta?
Normálně ani moc neprobírám své vnitřní pocity nebo tak.
Obièno ne pokušavam da izrazim svoje misli ili oseæanja.
Dargo Rudá pěst nebo tak nějak.
Dargo Krvava šaka, ili tako nekako.
nebo tak nějak. To jsou dva velice rozdílné subjekty. Prožívající já a pamatující já a jejich pletení dohromady jsou součástí toho obecného zmatku, když studujeme štěstí.
или тако нешто. Ова два дела су веома различита, део који доживљава и део који се сећа, а збуњивање између њих део је збрке у вези са идејом среће.
A ten den jsem věděla, že až vyrostu, že ze mě bude lékařka mozku, vědec, nebo tak něco.
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
Vstávají každý den o něco později - řekněme o 15 minut nebo tak - a posunují tím způsobem okolo těch hodin takhle proti směru týdnů.
Oni ustaju po malo kasnije svakog dana -- recimo 15 minuta ili tako -- i oni, u neku ruku, odstupaju od sata ovako tokom nedelja.
Protož u dveří stánku úmluvy zůstanete ve dne i v noci za sedm dní, a ostříhati budete nařízení Hospodinova, abyste nezemřeli; nebo tak mi jest přikázáno.
Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.
I řekl jim Jozue: Nebojte se ani strachujte, posilňte se a buďte zmužilí, nebo tak učiní Hospodin všechněm nepřátelům vašim, proti nimž bojujete.
A Isus im reče: Ne bojte se i ne plašite se; budite slobodni i hrabri, jer će tako učiniti Gospod svim neprijateljima vašim na koje zavojštite.
Tedy šel otec jeho k ženě té, a učinil tam Samson hody, nebo tak činívali mládenci.
I tako dodje otac njegov k onoj devojci, i Samson učini onde veselje, jer tako činjahu momci.
S syny pak Barzillai Galádského učiníš milosrdenství, tak aby jídali spolu s jinými při stole tvém; nebo tak podobně ke mně přišli, když jsem utíkal před Absolonem bratrem tvým.
Sinovima pak Varzelaja od Galada učini milost, i neka bude medju onima koji jedu za tvojim stolom, jer su tako došli k meni kad sam bežao od Avesaloma, brata tvog.
Nebo tak mi přikázal slovem svým Hospodin, řka: Nebudeš jísti chleba, ani píti vody, aniž se navrátíš tou cestou, kterouž jsi přišel.
Jer mi je tako zapovedio svojom rečju Gospod govoreći: Ne jedi hleba ni pij vode, niti se vraćaj istim putem kojim otideš.
I řekl král mudrcům znajícím časy, (nebo tak každé věci podával král na všecky zběhlé v právích a soudech),
I reče car mudracima koji razumevahu vremena (jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu,
Nebo tak nezná člověk času svého jako ryby, kteréž loveny bývají sítí škodlivou, a jako ptáci polapeni bývají osídlem; tak zlapáni bývají synové lidští v čas zlý, když na ně připadá v náhle.
Jer čovek ne zna vreme svoje, nego kao što se ribe hvataju mrežom nesrećnom i kao što se ptice hvataju pruglom, tako se hvataju sinovi čovečiji u zao čas, kad navali na njih iznenada.
Nebo tak řekl ke mně Pán: Jdi, postav strážného, kterýž by to, což uhlédá, oznámil.
Jer ovako mi reče Gospod: Idi, postavi stražara da ti javi šta vidi.
Nebo tak bude u prostřed země, u prostřed národů, jako očesání olivy, jako paběrkování, když se dokoná vinobraní.
Jer će biti u zemlji i u narodima kao kad se oberu masline, i kao kad se paljetkuje posle berbe.
Nebo tak praví Panovník Hospodin: Když tě učiním městem zpuštěným jako města, v nichž se nebydlí, když uvedu na tě hlubinu, tak že tě přikryjí vody mnohé,
Jer ovako veli Gospod Gospod: Kad te učinim pustim gradom, kao što su gradovi u kojima se ne živi, kad pustim na te bezdanu, i velika te voda pokrije,
Oni pak řekli jemu: V Betlémě Judově. Nebo tak jest psáno skrze proroka:
A oni mu rekoše: U Vitlejemu judejskom; jer je tako prorok napisao:
Běda vám, když by dobře o vás mluvili všickni lidé; nebo tak jsou činívali falešným prorokům otcové jejich.
Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako činili i lažnim prorocima očevi njihovi.
Nebo tak Bůh miloval svět, že Syna svého jednorozeného dal, aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.
Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao, da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni.
Nebo tak za to mám, že nejsou rovná utrpení nynější oné budoucí slávě, kteráž se zjeviti má na nás.
Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
Nebo tak jsem usoudil nic jiného neuměti mezi vámi, nežli Ježíše Krista, a to ještě toho ukřižovaného.
Jer nisam mislio da znam šta medju vama osim Isusa Hrista, i to raspetog.
Nebo tak jest vůle Boží, abyste dobře činíce, zacpali ústa nemoudrých lidí z neznámosti vám utrhajících.
Jer je tako volja Božija da dobrim delima zadržavate neznanje bezumnih ljudi.
5.8962190151215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebam li prijeæi na drugu stranu, proæi dalje ili tako nešto? 